Ημέρα τετάρτη / Dia quart

Έξη μέρες - 1970

Στίχοι: Παυλίνα Παμπούδη

Μουσική κι εκτέλεση: Αρλέτα

Ημέρα τετάρτη

Τέταρτη μέρα κι ο θεός
στάθηκε άκρη στα νερά
και χάιδεψε τ' αόρατα
π' ανέβαιναν σκιρτώντας,
και πήραν σχήμα κι έγιναν
βράχοι μαβιοί στην αμμουδιά,
και πήραν σχήμα κι έγιναν
βαθειές σπηλιές ανέμων.
Κι ύστερα στάθηκε ο θεός
στ' άνοιγμα της κοιλάδας
κι όρισε πάνω από τη γη,
κι έγραψε στον αέρα
τη θέση των αστερισμών,
την παρουσία των δέντρων

Sis dies - 1970

Lletra: Pavlina Pambudi

Música i interpretació: Arleta

Dia quart

Al quart dia, Déu

es plantà ran de les aigües
i acaricià l'invisible
que pujava saltironejant,
i agafà forma i esdevingué
penyals malva a la platja;
i agafà forma i esdevingué
profundes esplugues de vents.
I després Déu es plantà
a l'embocadura de la vall
i ordenà damunt la terra,
i escrigué en l'aire
la posició de les constel·lacions,
la presència dels arbres.