Heus ací dues cançons. Una «en grec», però no us caldrà saber-ne la llengua per a entendre-la de cap a cap. Sobre un escenari de carrers atenesos devastats per la crisi, el grup Apurimac, amb la cantant El·li Paspalà, interpreten «Mi último tango en Atenas» (2012). Apurimac és un conjunt de músics sudamericans i grecs format i establert a Grècia als anys 80; El·li Paspalà, famosa cantant grega (Nova York, 1957) de gran versatilitat, ha conreat una àmplia varietat d'estils i col·laborat amb molts dels principals compositors i artistes grecs moderns.

La segona és del grup cubà Santa Palabra, «Son pa' Atenas» (2020). La lletra, en llengua espanyola, fa un curiós repàs d'alguns episodis de la història d'Atenes, des de Pèricles fins a l'ocupació alemanya. No cal dir que a Grècia està causant sensació... No cal cercar el rigor històric en tots els detalls de la lletra. De bon segur, la cançó porta el somriure -i potser es pot arraconar la taula del menjador i seguir-ne el ritme...