Els traductors

Jaume Almirall i Sardà (Sant Sadurní d'Anoia, 1959) és llicenciat i doctor en filologia clàssica grega per la Universitat de Barcelona, on fou professor associat, així com a l'IES Arnau Cadell de Sant Cugat del Vallès. Ha traduït al català tant autors de l'Antiguitat (Arat de Solos, Antoní Liberal, Llucià de Samòsata...) com moderns (Viziïnós, Kavadias). Va ser vicepresident de la Societat Catalana d'Estudis Clàssics, de l'Institut d'Estudis Catalans, i des del 2017 és president de l'Associació Catalana de Neohel·lenistes.    

Rubén Josep Montañés Gómez (Castelló de la Plana, 1963) és llicenciat i doctor en Filologia Clàssica per la Universitat de València, on va ser professor associat (1993-2003), així com als IES Francesc Gil (Canals, La Costera), IBAD de València i Álvaro Falomir (Almassora, Plana Alta); avui professor contractat doctor a la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana. Quant al grec antic ha traduït tant al català com a l'espanyol poesia dràmàtica (fragments de Comèdia Mitjana i Nova, Èsquil) i Heròdot, i autors moderns (Elitis, Ritsos, Seferis, Iordanidu). Des del 2017 és vicepresident de l'Associació Catalana de Neohel·lenistes.